MÚSICA RUSA | Polina Gagarina «Equipo 2018 FIFA Rusia»

La canción rusa «Equipo 2018» de Polina Gagarina es un símbolo de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.

Propósito de la canción consiste en que cada persona puede ser fuerte, inteligente, talentosa y gracias a ello puede lograr sus objetivos. Pero las grandes cosas siempre se hacen con los equipos fuertes.

Antes de empezar ver el vídeo musical te recomendamos aprender el vocabulario de la canción que está creado en forma de infografía 👇

Música rusa

Biografía de Polina Gagarina (Полина Гагарина)

Nombre real: Polina Gagarina
Fecha de Nacimiento: 27 de Marzo de 1987
Lugar de Nacimiento: Moscú, Rusia
Carrera: Cantante, actriz, compositora, modelo

Polina Gagarin es una famosa cantante y compositora rusa. En 2015 Polina consiguió el segundo puesto en el concurso musical de Eurovisión interpretando la maravillosa canción «A Million Voices».

La biografía de Polina Gagarina como cantante comenzó en 2003 con un inicio brillante en la televisión rusa participando en el programa musical «La Fábrica de estrellas 2», donde ganó el primer puesto. La exitosa participación en este programa musical fue para ella un trampolín para su carrera en solitario. Más adelante Polina pudo realizar sus propios planes y aprovechar la experiencia adquirida en la Fábrica de estrellas 2.

En su juventud Polina tenía tendencia a engordar, lo que le impidió hacer una carrera como bailarina, e incluso siendo ya una cantante famosa no lograba encontrar su peso ideal. Hasta que se decidió a adelgazar Polina tenía un peso de más de 80 kg con una altura de 164 cm. Solamente después de la llegada de su primer hijo la cantante comenzó a tomar medidas y después de varios meses perdió unos 40 kg siguiendo una dieta disociada y practicando pilates.

La vida sentimental de Polina es una deleite para la prensa, los suculentos titulares de la prensa del corazón que acompañaban a las fotografías que la tomaban en muchas ocasiones en compañía de personajes famosos rusos atrajeron el nombre de la artista a muchos rumores sobre su vida privada.

En 2007 Polina se casó con un actor ruso y tuvo su primer hijo. La pareja estuvo casada durante tres años, pero ni siquiera el nacimiento de su hijo salvó a los cónyuges del divorcio. Cuando su hijo cumplió ocho meses, la pareja comenzó a tener problemas y en el año 2010 su relación se terminó. Después de 4 años Polina volvió a encontrar el amor y se casó de nuevo con un fotógrafo y en 2017 con el que tuvo una hija.

Canción «Equipo 2018 FIFA Rusia» de Polina Gagarina

Мы верим и мечтаем
Creemos y soñamos

Мы там, где нас так ждали
Estamos allí, donde nos esperaban tanto

Где на семи ветрах, один мотив в сердцах
Donde encima de los siete vientos, hay un solo motivo en los corazones

Через тернии и прямо к звёздам
A través de las adversidades y directo hacia las estrellas

Выше, дальше так легко и просто
Más arriba, después es tan fácil y simple

Мы начнём и только побеждаем
Comenzaremos y tan solo ganaremos

Если падаем, то вновь взлетаем
Si caemos, nos levantaremos de nuevo

Мы знаем в чём правда, ты наша команда
Sabemos cuál es la verdad, tu eres nuestro equipo

И она без тебя высоко не взлетит
Y sin ti él no va a volar alto

Без тебя никогда не победит
Sin ti él nunca va a ganar

За спиной мои крылья будто сижу в фюзеляже
Detrás de mi espalda hay unas alas como si estuviera a bordo de una nave

Я игрок, и всегда до конца иду, остальное неважно
Soy un jugador, y siempre voy hasta el final, el resto no importa

Неважно, что скажут, забью и промажу
No importa que dirán, meteré un gol o fallaré

Упаду-встану. За меня бьётся каждый
Caeré y me levantaré. Por mí se pelean todos

За каждого бьюсь, вот это и важно
Por todos me peleo yo, y esto es lo importante

Спасибо, команда
Gracias, equipo

Мы семья и друзья – это сила
Somos familia y amigos – es la fuerza

Непокорённые, непобеждённые
Somos indómitos, invencibles

Всё в наших руках, мне удача звонила
Todo está en nuestras manos, la suerte me llamó

Я с детства мечтаю
Desde la infancia estoy soñando

Вижу мечтам есть свойство сбываться
Veo que los sueños se pueden cumplir

Наша цель высоко-высоко
Nuestro objetivo se encuentra muy alto

Но с нашей командой мы сможем добраться
Pero con nuestro equipo nosotros podemos alcanzarlo

Есть мечты и их нельзя измерить
Existen los sueños y no se pueden medir

И друзья, в которых стоит верить
Y también los amigos, en los cuáles vale creer

Каждый важен, если на пределе
Todos somos importantes, siempre cuando estamos al máximo

Каждый первый – первый в своём деле
Cada de nosotros es el primero en lo que hace

Мы знаем в чём правда, ты наша команда
Sabemos cuál es la verdad, tu eres nuestro equipo

И она без тебя высоко не взлетит
Y sin ti él no va a volar alto

Без тебя никогда не победит
Sin ti él nunca va a ganar

Мы в игре
Estamos en el juego

Мы в игре
Estamos en el juego


  • Soy muy fan de Polina Gagarina desde que la vi por primera vez en Eurovisión. Desde entonces despertó mi interés hacía el idioma ruso. Muchas gracias por ayudarnos a aprender ruso. Un saludo 👋🏻

    • Hola Paula, gracias por leernos y aprender ruso con nosotros 😉
      Tratamos de mantener nuestra web activa y ofrecer contenidos interesantes para los amantes de Rusia y del idioma ruso.