¿Estás listo para comenzar a estudiar los casos rusos? El idioma ruso tiene seis casos gramaticales: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.
Cuando hablamos de un caso gramatical en ruso, nos referimos a la marca que especifica la función de la palabra dentro de una oración donde los sustantivos, pronombres y adjetivos cambian sus terminaciones. Cada caso gramatical tiene sus propias preposiciones y responda a unas determinadas preguntas.
Antes de empezar a aprender los casos rusos, es necesario tener una comprensión de los géneros rusos y saber a distinguirlos. Si todavía te sientes confundido en este tema lee con mucha atención el siguiente artículo – El género de los sustantivos en ruso
Hoy en esta clase veremos el uso del caso preposicional y cómo se aplica a los sustantivos. El caso preposicional en ruso se usa para expresar el complemento indirecto en una oración, indicando la posición de algo o alguien. Se trata de un caso gramatical relativamente sencillo, ya que solo se emplea con algunas preposiciones específicas.
Terminaciones de los sustantivos del caso preposicional
El caso preposicional normalmente está formado por el sufijo -Е, que se añade a una palabra para indicar el caso.
En seguida te proporcionamos la tabla de las terminaciones del caso preposicional para los sustantivos, donde el signo más te indica que es necesario agregar una determinada letra al final de palabra y la flecha te avisa sobre la posible sustitución de la última letra del sustantivo.
Preposiciones del caso preposicional en ruso
Cuando una oración en ruso tiene una preposición, entonces puedes estar seguro de que esta frase tiene un caso gramatical y es necesario cambiar la terminación del sustantivo según un caso. De hecho, tenemos que cambiar la terminación del sustantivo que está después de una preposición.
Aquí te dejamos una infografía que te ayudará detectar el caso preposicional según la presencia de las preposiciones en una oración.
Vamos a ver detalladamente las preposiciones utilizadas con el caso preposicional en ruso.
В – en
В [v] – En (dentro de un lugar)
El caso preposicional ruso la mayoría de veces nos indica el lugar dónde estás tú u otra persona (objeto) y responde a la pregunta «¿Dónde?».
[guliát’ f párki]
Pasear en el parque
[park – f párki]
El parque – En el parque
Para comprobar la presencia del caso preposicional en la dicha oración tenemos que hacer la siguiente pregunta: Pasear ¿dónde? En el parque. El parque es un sitio que tiene su perímetro determinado, lo que nos muestra que estamos paseando dentro de un lugar.
El parque se traduce al ruso como ПАРК y es del género masculino. El caso preposicional del género masculino singular que termina en una consonante se forma agregando la letra Е al final de palabra (ПАРК + Е = ПАРКЕ).
Como puedes ver la escritura en ruso es diferente a su pronunciación. Para resolver tus dudas acerca de este tema creamos una clase completa sobre las reglas de pronunciación en ruso
ВО – en
ВО [vo] – En (dentro de un lugar)
La preposición ВО tiene el mismo significado que la preposición B en ruso. La preposición ВО tiene lugar cuando el sustantivo que se encuentra después de dicha preposición empieza con la letra В o Ф.
[pagóda va frántsyi]
El tiempo en Francia
[frántsyia – va frántsyi]
Francia – En Francia
Francia es un país que tiene sus fronteras, por eso en esta frase utilizamos la preposición ВО (dentro de un lugar que tiene un perímetro).
Francia en ruso es ФРАНЦИЯ y es del género femenino. El caso preposicional del género femenino singular se forma sustituyendo la terminación ИЯ por ИИ al final de palabra (ФРАНЦИЯ – ФРАНЦИИ).
НА – en
НА [na] – En (encima de un lugar)
Cuando hablamos de un objeto o persona que se encuentra sobre la superficie de algo tenemos que usar la preposición НА.
[sidiét’ na krýshy]
Estar sentado en el techo
[krýsha – na krýshy]
El techo – En el techo
El sustantivo КРЫША termina en la letra А y pertenece al género femenino. El caso preposicional del género femenino singular se forma sustituyendo la letra А por Е al final de palabra (КРЫША – КРЫШЕ).
О – sobre, acerca de
О [o] – Sobre, acerca de
El caso preposicional en el idioma ruso se emplea para hablar sobre una persona (objeto) respondiendo a las preguntas «¿Sobre qué?» y «¿Sobre quién?».
[gavarít’ a móri]
Hablar sobre el mar
[móri – a móri]
El mar – Sobre el mar
El sustantivo МОРЕ termina en la letra Е y pertenece al género neutro. El caso preposicional del género neutro singular que termina en la letra Е está fuera de cualquier cambio (МОРЕ – МОРЕ).
ОБ – sobre, acerca de
ОБ [ob] – Sobre, acerca de
La preposición ОБ tiene el mismo significado que la preposición O y se usa cuando se encuentra delante de una palabra que comienza en las vocales А, И, О, У, Э.
[ótzyvy ab atéliaj]
Reseñas sobre hoteles
[atél’ – ab atéliaj]
El hotel – Sobre hoteles
El caso preposicional en plural se forma modificando la terminación del sustantivo nominativo singular, es decir, desde su forma básica se realiza el cambio por una letra determinada. La palabra ОТЕЛЬ termina en la letra Ь, entonces para hacer su forma plural en el caso preposicional tenemos que cambiar la letra Ь por ЯХ al final de palabra (ОТЕЛЬ – ОТЕЛЯХ).
Nombres de los meses
El caso preposicional se emplea con los nombres de los meses cuando tenemos que decir que algo sucede en un mes determinado.
[v márti iá búdu rabótat’]
En marzo voy a trabajar
[mart – v márti]
El marzo – En marzo
La palabra МАРТ termina en la consonante Т y pertenece al género masculino. El caso preposicional del género masculino singular que termina en una consonante se forma añadiendo la letra Е al final de palabra (МАРТ + Е = МАРТЕ).
Instrumentos musicales
El caso preposicional se presenta cuando queremos hablar de que tocamos un instrumento musical.
[igrát’ na gitári]
Tocar la guitarra
[gitára – na gitári]
La guitarra – En la guitarra
Es un caso bastante excepcional en todos sus aspectos, por eso te recomendamos memorizarlo bien. El verbo ИГРАТЬ se traduce al español como «Jugar» y siempre se usa de esta manera cuando hablamos sobre un instrumento musical. Literalmente la frase ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ se traduce como «Jugar sobre la guitarra».
El sustantivo ГИТАРА termina en la letra А y pertenece al género femenino. El caso preposicional del género femenino singular se forma sustituyendo la letra А por Е al final de palabra (ГИТАРА – ГИТАРЕ).
Mucho estudié y poco aprendí. Gracias a ustedes ya entendí todo lo que explican, y saqué puntaje perfecto en los tests que he hecho. Gracias de corazón por su invaluable trabajo.
Hola Romina,
¡Genial! Me alegra saberlo. Mil gracias por tus lindas palabras.
Donde estan los demás casos ?
Hola Mar,
Actualmente tenemos a tu disposición esta clase sobre el caso preposicional. Con el tiempo vamos a crear más clases de ruso para explicar a nuestros lectores el resto de los casos.
Perfectamente explicado y fácil de entender.
¡Muchas gracias por tus palabras Enrique! Qué bien que aprendiste cosas nuevas.
excelente y claro
¡Hola Elena!
Muchas gracias por valorar nuestro trabajo.
ПРЕМГОГО БЛАГОДАРЕН .Я ИЗ АРГЕНИТИНЫ .Я ОЧЕНЬ ЛЮБЮ РУССКИЙ ЯЗЫК.
Спасибо большое Мария за то, что смотрите и читаете наш блог. Желаем удачи в изучении русского языка.
Hola. Muchísimas gracias, es la primera vez que entiendo el caso prepositivo. No creía que llegaría este día por muchos vídeos que he visto y mucha gramática que he buscado!! Cómo puedo acceder al resto de los casos? Estoy muy contenta. Gracias de nuevo
Доброе утро Lola!
Muchas gracias por leer nuestro blog. En breve vamos a publicar más clases de ruso explicando el resto de los casos rusos con más ejemplos.
Hola, obtuve 4 de 9 en el test final, necesito estudiar más. Muchas gracias por esta clase, estoy aprendiendo muchas cosas nuevas
¡Buenas tardes Cristina! Добрый день!
Muchas gracias por compartir tus resultados. ¡No pierdas el ánimo y sigue adelante! Los errores nos ayudan a avanzar más rápido y a corregir las cosas en las que nos hemos equivocado.