Добрый день Nick!

¡Gracias por tu comentario! Me alegra mucho que te haya parecido interesante.

¡Hola Katya! Muchas gracias por contarnos tus impresiones sobre el paseo por Moscú.

Я не поехала сразу туда. Я оставила вещи в камере хранения и пошла пешком. Мне хотелось увидеть Красную площадь первой.

Я шла по Мясницкой, и город был еще сонный. Потом я свернула случайно — не на Никольскую, где идут все туристы, а в какой-то переулок. Кажется, это был Кривоколенный переулок. Тихий, с желтыми домами, с облупившейся краской, с арками, в которых прятались коты. И тогда я поняла, что Москва — это не только открытки. Это город переулков.

Я вышла на Красную площадь через Воскресенские ворота, и у меня перехватило дыхание. Я стояла и не могла двигаться.

Передо мной был Собор Василия Блаженного. Я видела его сто раз на фотографиях, но никто не говорит, какой он маленький и одновременно огромный. Какой он цветной, как пряничный домик. Его купола — как будто их вылепили руками. Я стояла и смотрела на каждую плитку.

Слева от меня был Исторический музей из красного кирпича, тяжелый, как крепость. Справа — ГУМ. Я зашла внутрь просто чтобы согреться, а там пахло советским мороженым и дорогими духами. Свет падал сквозь стеклянную крышу на три этажа.

А потом я вышла обратно на площадь и просто села на брусчатку у Лобного места. Я знаю, что там нельзя сидеть, но тогда было пусто. Я смотрела на Кремлевскую стену, на Спасскую башню с часами. Слушала, как бьют куранты. Каждые пятнадцать минут.

Я обошла площадь по кругу. Зашла в Казанский собор — маленький, золотой, очень тихий. Там горели свечи и пахло воском. Женщина продавала там иконки и шепотом сказала мне: “Приложись”.

Потом я пошла в Зарядье. Парк висит над рекой. Оттуда виден весь Кремль, и река, и высотка на Котельнической набережной. Ветер был такой сильный, что у меня улетела шапка.

Но самое главное началось потом. Я не хотела возвращаться на площадь по той же дороге. Я пошла в сторону Китай-города.

Я нашла Ивановскую горку. Это самое красивое место, о котором не пишут в путеводителях. Хохловский переулок, Колпачный, Старосадский. Там стоит лютеранский собор Петра и Павла — готический, как будто из Берлина. Там есть дом с атлантами, которые держат балкон уже сто лет. Там есть Морозовский сад, закрытый, но если заглянуть через решетку — видишь заросший сад, где когда-то гуляли дворяне.

Я заблудилась в этих переулках. И это было лучшее, что случилось. Я нашла булочную, где пекут калачи по старому рецепту. Нашла двор, где на стене была мозаика с космонавтом из 60-х. Нашла церковь Святого Владимира в Старых Садех, спрятанную между домами, так что ее почти не видно.

Вечером я снова вернулась на Красную площадь. Уже стемнело. Включили подсветку. Кремлевская стена стала золотой, ГУМ светился, как дворец, а купола Василия Блаженного горели в темноте.

Я стояла посреди площади, совсем одна в своей голове, хотя вокруг были люди. Китайцы фотографировались, дети бегали, охранник ходил туда-сюда. А я просто стояла и чувствовала, как этот камень под ногами хранит все. И парады, и слезы, и поцелуи, и революции.

Я приехала в Москву на три дня, а осталась на две недели. Я каждый день приходила на Красную площадь. Не потому что там надо отметиться. А потому что я не могла без нее. Я садилась на лавочку у Исторического музея, пила кофе и смотрела, как меняется свет на кирпичах.

Москва не открылась мне сразу. Сначала она показала мне площадь — красивую, парадную, открыточную. А потом отвела меня за руку в свои переулки, где пахнет сыростью, старыми книгами и свежим хлебом. И сказала: смотри, вот я настоящая.

Добрый день Miguel! Muchas gracias por tu comentario. Me complace saber que la explicación brindada fue clara. Хорошего дня!

¡Muchas gracias Luis! Большое спасибо!

Привет Ivonne! Tienes una gran motivación para aprender ruso.
МОТИВАЦИЯ [mativátsyia] – La motivación

Hola Bécquer,
Es una meta genial (Это отличная цель). ¡Buena suerte!

¡Esa es la actitud! Nada es imposible (Нет ничего невозможного).

Es genial. ¡Mucho éxito con el ruso!