FRASES EN RUSO ¿Dónde vives? | Caso preposicional

🔔 ¡Aprende esta lección y haz un TEST de ruso al final de este artículo!

En esta clase de hoy vamos a aprender cómo preguntar y responder a la pregunta «¿Dónde vives?» en ruso.

Sin embargo, te proponemos no limitarte solamente a esta frase y su simple traducción, sino a estudiar su estructura y unas reglas gramaticales que te van a servir para el futuro.

Frases en ruso

Primero vamos a ver un pequeño diálogo que nos mostrará como contar sobre tu lugar de la residencia y después aprenderemos la estructura gramatical del mismo diálogo 🎧

  1. AUDIO PODCAST | Cómo se dice DÓNDE VIVES en ruso RUSO LENG 1:16

ГДЕ ТЫ ЖИВЁШЬ?
[gdié ty zhyviósh]
¿Dónde tú vives?

Я ЖИВУ В МАДРИДЕ
[iá zhyvú v madrídie]
Yo vivo en Madrid

Para responder a la pregunta ¿Dónde vives? en ruso se tiene que cumplir un determinado orden en las palabras: Я ЖИВУ + В + nombre de la ciudad

Estructura del diálogo «¿Dónde vives?» en ruso

1. Pronombres personales en ruso

Я [iá] – Yo

ТЫ [ty] – Tú

Si todavía no sabes bien los pronombres personales en ruso, cómo se pronuncian y cómo se usan, te recomendamos ver esta clase que contiene un audio PODCAST

2. El verbo VIVIR en ruso

Conjugación del verbo vivir en ruso en el tiempo presente.

Verbos rusos

El infinitivo del verbo vivir en ruso es ЖИТЬ que pertenece al grupo de verbos que terminan en ИТЬ.

ЖИТЬ
[zhyt’]
Vivir

Es un verbo regular que siempre mantiene su raíz y cambia de acuerdo al pronombre personal. Fíjate que en el momento de la conjugación, el verbo vivir en ruso respeta su parte constante de ЖИВ.

Я ЖИВУ
[iá zhyvú]
Yo vivo

ТЫ ЖИВЁШЬ
[ty zhyviósh]
Tú vives

ОН ЖИВЁТ
[on zhyviót]
Él vive

ОНА ЖИВЁТ
[aná zhyviót]
Ella vive

МЫ ЖИВЁМ
[my zhyvióm]
Nosotros (as) vivimos

ВЫ ЖИВЁТЕ
[vy zhyviótie]
Vosotros (as) vivís. Usted vive. Ustedes viven

ОНИ ЖИВУТ
[aní zhyvút]
Ellos (as) viven

3. Partícula interrogativa ¿Dónde? en ruso

Las partículas interrogativas en ruso son palabras que usamos en la frase interrogativa para preguntar algo y recoger información específica. Por ejemplo: ¿Qué, quién, dónde, cuándo y etc.?

ГДЕ?
[gdié]
¿Dónde?

En el idioma ruso no se usa el signo de interrogación al principio de la frase.

4. Caso preposicional ruso

Desde principio tenemos que saber que es un sustantivo (nombre) para hablar en una manera más clara.

El sustantivo o nombre es una palabra que nombra a personas, animales, cosas, lugares. Por ejemplo: Madrid, hombre, mujer, parque, película, manzana, Rusia y etc.

¡Atención al vocabulario!

PREPOSICIÓN: En – В
SUSTANTIVO: Madrid – МАДРИД
FRASE: Yo vivo en Madrid – Я ЖИВУ В МАДРИДЕ

Seguramente ahora tienes una duda: ¿Por qué en la frase Я ЖИВУ В МАДРИДЕ el sustantivo de МАДРИД tiene la terminación Е –> МАДРИДЕ?

Todo eso sucede porque el idioma ruso tiene seis casos gramaticales: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.

Cuando una oración del ruso tiene una preposición, entonces puedes estar seguro de que esta frase tiene un caso gramatical y es necesario cambiar la terminación del sustantivo según un caso.

Ojo, cambiamos la terminación del sustantivo que está después de una preposición. Por ejemplo: EN MADRID, donde el sustantivo MADRID se encuentra tras la preposición EN.

¡Vamos a la práctica!

Nuestra frase «Vivo en Madrid» tiene la preposición EN, por lo tanto tenemos que aplicar las terminaciones del caso preposicional al cual pertenece la preposición EN en ruso.

El caso preposicional ruso corresponde a cuando el sustantivo (nombre) de la frase responde a la pregunta ¿Dónde? y determina un lugar dónde estás tú u otra persona o cosa.

Vamos a aprender las terminaciones del caso preposicional para los sustantivos.

Casos rusos

✅ Si el nombre termina en consonante, entonces hay que añadir la letra E

МАДРИД
[madrít]
Madrid

¿Dónde? В МАДРИДЕ
[v madrídie]
En Madrid

Si el nombre termina en vocal A, entonces es necesario sustituirlo por la letra E

БАРСЕЛОНА
[barsilóna]
Barcelona

¿Dónde? В БАРСЕЛОНЕ
[v barsilónie]
En Barcelona

✅ Si el nombre termina en ИЯ, entonces es necesario sustituirlo por las letras ИИ

ВАЛЕНСИЯ
[valiénsia]
Valencia

¿Dónde? В ВАЛЕНСИИ
[v valiénsii]
En Valencia

✅ Si el nombre termina en vocal O, entonces lo dejamos en su forma original sin hacer ningún cambio.

БИЛЬБАО
[bil’báo]
Bilbao

¿Dónde? В БИЛЬБАО
[v bil’báo]
En Bilbao

¡Gracias por venir a esta clase! Si tienes cualquier duda sobre este tema o quieres escribirnos tus ejemplos en ruso déjanos un comentario y con gusto lo revisaremos.

Test de ruso

#1. ¿Cómo se dice DÓNDE TÚ VIVES en ruso?

SIGUIENTE

#2. Traduce esta frase: YO VIVO...

SIGUIENTE

#3. Preposición EN en ruso: Я ЖИВУ ___ МОСКВЕ

SIGUIENTE

#4. YO VIVO EN MÉXICO (Vocabulario: México - Мексика)

SIGUIENTE

#5. YO VIVO EN MADRID (Vocabulario: Madrid - Мадрид)

SIGUIENTE

#6. YO VIVO EN BUENOS AIRES (Vocabulario: Buenos Aires - Буэнос-Айрес)

SIGUIENTE

#7. YO VIVO EN SANTIAGO (Vocabulario: Santiago - Сантьяго)

SIGUIENTE

#8. YO VIVO EN RUSIA (Vocabulario: Rusia - Россия)

SIGUIENTE

#9. ¿Cómo se escribe DÓNDE VIVES en ruso?

FINALIZAR

RESULTADOS:

-
Muy bien ¡Felicidades!
Has perdido la prueba. ¡Te aconsejamos revisar la lección!


  • Hola. Muchísimas gracias, es la primera vez que entiendo el caso prepositivo. No creía que llegaría este día por muchos vídeos que he visto y mucha gramática que he buscado!! Cómo puedo acceder al resto de los casos? Estoy muy contenta. Gracias de nuevo

    • Доброе утро Lola!
      Tu comentario nos hace muy felices 😍 ¡Muchas gracias por leernos y aprender ruso con nosotros! En breve vamos a publicar más clases de ruso explicando el resto de los casos rusos con más ejemplos y podcasts. До скорого! 🙌

    • ¡Buenas tardes Cristina! Добрый день!
      Muchas gracias por compartir con nosotros tus resultados. ¡No pierdas el ánimo y sigue adelante! 🙌 Los errores nos ayudan a avanzar más rápido y a corregir las cosas en las que nos hemos equivocado.