En el idioma ruso, así como en español, las expresiones con el verbo «Tener» las usamos con mayor regularidad. Por lo tanto, si quieres hablar ruso con fluidez, te recomendamos memorizar bien la información que te vamos a proporcionar en esta clase.

El verbo «Tener» se traduce al ruso como ИМЕТЬ y se conjuga de una manera regular. Sin embargo, este verbo en su traducción literal casi no se usa en las conversaciones diarias. Para expresar sobre algo que tienes o no lo tienes en ruso, es necesario utilizar una determinada estructura gramatical la que vamos a aprender a continuación.

Antes de todo tienes que saber dos reglas muy importantes. La primera consiste en que los sustantivos y adjetivos que se encuentran después del verbo TENER en ruso en su forma positiva (por ejemplo, yo tengo un papagayo) están en el caso nominativo, es decir sin cambiar su terminación. Sin embargo, si la oración tiene un tono negativo (por ejemplo, yo no tengo papagayo), entonces los sustantivos y adjetivos cambian su terminación según el caso genitivo.

RUSO-LENG-El-presente-del-verbo-TENER-en-ruso

Además, los pronombres personales que forman oraciones con el verbo «Tener» en ruso deben ser declinados en el caso genitivo. Por ejemplo, el pronombre personal Я (yo) en el caso genitivo se transforma en МЕНЯ, el pronombre personal ТЫ (tú) en ТЕБЯ y etc.

Forma afirmativa del verbo TENER en ruso

У МЕНЯ ЕСТЬ – Yo tengo
У ТЕБЯ ЕСТЬ – Tú tienes
У НЕГО ЕСТЬ – Él tiene
У НЕЁ ЕСТЬ – Ella tiene
У ВАС ЕСТЬ – Usted tiene / Ustedes, Vosotros (as) tenéis
У НАС ЕСТЬ – Nosotros (as) tenemos
У НИХ ЕСТЬ – Ellos (as) tienen

La palabra ЕСТЬ en ruso tiene distintos significados. Por un lado, se traduce al español como el verbo «Comer». Sin embargo, en combinación con el verbo «Tener», también puede expresar significados relacionados con los verbos Haber, Estar y Ser en español.

En el idioma ruso los sustantivos y adjetivos que se encuentran después del verbo TENER en su forma afirmativa están en el caso nominativo, es decir, están en su forma básica sin cambiar su terminación.

TENER + Sustantivo y adjetivo en el Caso Nominativo

Recuerda que los sustantivos en ruso disponen de género (masculino, femenino, neutro) y número (singular, plural). Si todavía tienes dudas sobre este tema, te recomendamos repasar estos aspectos antes de estudiar el verbo «Tener» en ruso: El género de los sustantivos en ruso

YO TENGO en ruso

У МЕНЯ ЕСТЬ ДИПЛОМ
Yo tengo un diploma

У МЕНЯ ЕСТЬ ДИПЛОМЫ
Yo tengo unos diplomas

Caso Nominativo:
Diploma: ДИПЛОМ (masculino, singular)
Diplomas: ДИПЛОМ + Ы = ДИПЛОМЫ (masculino, plural)

TÚ TIENES en ruso

У ТЕБЯ ЕСТЬ ПОПУГАЙ
Tú tienes un papagayo

У ТЕБЯ ЕСТЬ ПОПУГАИ
Tú tienes unos papagayos

Caso Nominativo:
Papagayo: ПОПУГАЙ (masculino, singular)
Papagayos: ПОПУГАЙ –> И = ПОПУГАИ (masculino, plural)

ÉL TIENE en ruso

У НЕГО ЕСТЬ АВТОМОБИЛЬ
Él tiene un automóvil

У НЕГО ЕСТЬ АВТОМОБИЛИ
Él tiene unos automóviles

Caso Nominativo:
Automóvil: АВТОМОБИЛЬ (masculino, singular)
Automóviles: АВТОМОБИЛЬ –> И = АВТОМОБИЛИ (masculino, plural)

ELLA TIENE en ruso

У НЕЁ ЕСТЬ ВИЗА
Ella tiene un visado

У НЕЁ ЕСТЬ ВИЗЫ
Ella tiene unos visados

Caso Nominativo:
Visado: ВИЗА (femenino, singular)
Visados: ВИЗА –> Ы = ВИЗЫ (femenino, plural)

USTED TIENE / USTEDES, VOSOTROS (AS) TENÉIS en ruso

У ВАС ЕСТЬ КОПИЯ
Usted tiene una copia
Ustedes, Vosotros (as) tenéis una copia

У ВАС ЕСТЬ КОПИИ
Usted tiene unas copias
Ustedes, Vosotros (as) tenéis unas copias

Caso Nominativo:
Copia: КОПИЯ (femenino, singular)
Copias: КОПИЯ –> И = КОПИИ (femenino, plural)

NOSOTROS (AS) TENEMOS en ruso

У НАС ЕСТЬ ДЕЛО
Nosotros (as) tenemos un asunto

У НАС ЕСТЬ ДЕЛА
Nosotros (as) tenemos unos asuntos

Caso Nominativo:
Asunto: ДЕЛО (neutro, singular)
Asuntos: ДЕЛО –> А = ДЕЛА (neutro, plural)

ELLOS (AS) TIENEN en ruso

У НИХ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ
Ellos (as) tienen un deseo

У НИХ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЯ
Ellos (as) tienen unos deseos

Caso Nominativo:
Deseo: ЖЕЛАНИЕ (neutro, singular)
Deseos: ЖЕЛАНИЕ –> Я = ЖЕЛАНИЯ (neutro, plural)

Forma negativa del verbo TENER en ruso

У МЕНЯ НЕТ – Yo no tengo
У ТЕБЯ НЕТ – Tú no tienes
У НЕГО НЕТ – Él no tiene
У НЕЁ НЕТ – Ella no tiene
У ВАС НЕТ – Usted no tiene / Ustedes, Vosotros (as) no tenéis
У НАС НЕТ – Nosotros (as) no tenemos
У НИХ НЕТ – Ellos (as) no tienen

En ruso, la palabra НЕТ se traduce generalmente como «No» en español. Sin embargo, en construcciones que incluyen el verbo «Tener», la palabra НЕТ se utiliza para indicar la ausencia de algo, traduciéndose como «No hay».

Al construir una oración negativa con el verbo «Tener» en ruso, el objeto tiene que declinarse en el caso genitivo. Por ejemplo, en lugar de decir «У меня нет диплом» (Yo no tengo diploma), se debe usar el caso genitivo y cambiar la terminación del sustantivo «У меня нет диплома».

NO TENER + Sustantivo y adjetivo en el Caso Genitivo

YO NO TENGO en ruso

У МЕНЯ НЕТ ДИПЛОМА
Yo no tengo diploma

У МЕНЯ НЕТ ДИПЛОМОВ
Yo no tengo diplomas

Caso Genitivo:
Diploma: ДИПЛОМ + А = ДИПЛОМА (masculino, singular)
Diplomas: ДИПЛОМ + ОВ = ДИПЛОМОВ (masculino, plural)

TÚ NO TIENES en ruso

У ТЕБЯ НЕТ ПОПУГАЯ
Tú no tienes papagayo

У ТЕБЯ НЕТ ПОПУГАЕВ
Tú no tienes papagayos

Caso Genitivo:
Papagayo: ПОПУГАЙ –> Я = ПОПУГАЯ (masculino, singular)
Papagayos: ПОПУГАЙ –> ЕВ = ПОПУГАЕВ (masculino, plural)

ÉL NO TIENE en ruso

У НЕГО НЕТ АВТОМОБИЛЯ
Él no tiene automóvil

У НЕГО НЕТ АВТОМОБИЛЕЙ
Él no tiene automóviles

Caso Genitivo:
Automóvil: АВТОМОБИЛЬ –> Я = АВТОМОБИЛЯ (masculino, singular)
Automóviles: АВТОМОБИЛЬ –> ЕЙ = АВТОМОБИЛЕЙ (masculino, plural)

ELLA NO TIENE en ruso

У НЕЁ НЕТ ВИЗЫ
Ella no tiene visado

У НЕЁ НЕТ ВИЗ
Ella no tiene visados

Caso Genitivo:
Visado: ВИЗА –> Ы = ВИЗЫ (femenino, singular)
Visados: ВИЗА –> menos letra = ВИЗ (femenino, plural)

USTED NO TIENE / USTEDES, VOSOTROS (AS) NO TENÉIS en ruso

У ВАС НЕТ КОПИИ
Usted no tiene copia
Ustedes, Vosotros (as) no tenéis copia

У ВАС НЕТ КОПИЙ
Usted no tiene copias
Ustedes, Vosotros (as) no tenéis copias

Caso Genitivo:
Copia: КОПИЯ –> И = КОПИИ (femenino, singular)
Copias: КОПИЯ –> ИЙ = КОПИЙ (femenino, plural)

NOSOTROS (AS) NO TENEMOS en ruso

У НАС НЕТ ДЕЛА
Nosotros (as) no tenemos asunto

У НАС НЕТ ДЕЛ
Nosotros (as) no tenemos asuntos

Caso Genitivo:
Asunto: ДЕЛО –> А = ДЕЛА (neutro, singular)
Asuntos: ДЕЛО –> menos letra = ДЕЛ (neutro, plural)

ELLOS (AS) NO TIENEN en ruso

У НИХ НЕТ ЖЕЛАНИЯ
Ellos (as) no tienen deseo

У НИХ НЕТ ЖЕЛАНИЙ
Ellos (as) no tienen deseos

Caso Genitivo:
Deseo: ЖЕЛАНИЕ –> Я = ЖЕЛАНИЯ (neutro, singular)
Deseos: ЖЕЛАНИЕ –> ИЙ = ЖЕЛАНИЙ (neutro, plural)

Test de ruso online