En esta clase de hoy vamos a aprender cómo preguntar y responder a la pregunta «¿Dónde vives?» en ruso. Primero vamos a ver un pequeño diálogo que nos mostrará como contar sobre tu lugar de la residencia y después aprenderemos la estructura gramatical del mismo diálogo.
[gdié ty zhyviósh]
¿Dónde tú vives?
[iá zhyvú v madrídie]
Yo vivo en Madrid
Para responder a la pregunta ¿Dónde vives? en ruso se tiene que cumplir un determinado orden en las palabras: Я ЖИВУ + В / НА + El nombre de tu ciudad o tu país.
El verbo VIVIR en ruso
El infinitivo del verbo vivir en ruso es ЖИТЬ que pertenece al grupo de verbos que terminan en ИТЬ.
[zhyt’]
Vivir
Es un verbo regular que siempre mantiene su raíz y cambia de acuerdo al pronombre personal. A continuación, vamos a ver la conjugación del verbo vivir en ruso en el tiempo presente.
[iá zhyvú]
Yo vivo
[ty zhyviósh]
Tú vives
[on zhyviót]
Él vive
[aná zhyviót]
Ella vive
[my zhyvióm]
Nosotros (as) vivimos
[vy zhyviótie]
Vosotros (as) vivís. Usted vive. Ustedes viven
[aní zhyvút]
Ellos (as) viven
La preposición rusa EN
Cuando hablamos sobre un lugar de residencia que está ubicado en una isla, entonces la preposición EN se traduce al ruso como НА. En otras ocasiones se traduce como В. De todos modos, el uso de la preposición B o НА depende mucho de las tradiciones históricas del propio país.
В [v] – En
НА [na] – En
Te dejamos aquí unos ejemplos del uso de la preposición EN
[v ispánii]
En España
[v miéksiki]
En México
[v argintíni]
En Argentina
[f chíli]
En Chile
[f kalúmbii]
En Colombia
[v vinisuéli]
En Venezuela
[f pirú]
En Perú
[na kúbie]
En Cuba
[na tenerífie]
En Tenerife
[na kíprie]
En Chipre
Recuerda que cuando una oración en ruso tiene una preposición, entonces tiene lugar el uso de un caso gramatical. En nuestra situación hablamos sobre un lugar de residencia donde aparece la preposición EN, por lo tanto, tenemos que usar el caso preposicional en ruso.
La pregunta ¿DÓNDE? en ruso
En el idioma ruso no se usa el signo de interrogación al principio de la frase.
[gdié]
¿Dónde?
Me siento muy contenta porque ya estoy entendiendo un poco más los sonidos de las pronunciaciones. Gracias
Hola Lourdes,
¡Es genial! Me alegra mucho saberlo. Sin duda es un desafío, pero con esfuerzo y dedicación, podremos dominar aquello que ahora es difícil.
Es mi primera clase y es más sencillo que otros idiomas. me gusta mucho
Hola Ramón,
¡Fantástico! Gracias por venir a esta clase.